Paolo G. ZANABONI

« Fortunately, my hands, feet, eyes and ears are working.
I am physically and mentally average. I do not excel in anything.
I know physics and mathematics, medicine and philosophy.
I look for strangers, I speak several languages, I express myself with gestures, I play chess.
I love nature, secluded places, sun and healthy food. I do not like my mistakes.
I do not understand why we kill and eat animals or why we condemn nudity.
I have a thing for dogs, bikes, nice people. I pay close attention not to make too many mistakes. I study history, geography, politics, cooking, art. I do workout.
I am simple, sincere, helpless. I feel at ease everywhere.
I like easy things and difficult things. I like weather. Any kind of.
My heroes do not kill anyone. I’m not handsome, maybe I’m boring.
I would like to be the first citizen of the United States of Europe.
What does define me? I am tolerant of intolerant people.

Afortunadamente, mis manos, pies, ojos y oídos están funcionando.
Soy física y mentalmente promedio. No sobresalgo en nada.
Sé física y matemática, medicina y filosofía.
Busco extraños, hablo varios idiomas, me expreso con gestos, juego al ajedrez.
Amo la naturaleza, los lugares apartados, el sol y la comida saludable. No me gustan mis errores. No entiendo por qué matamos y comemos animales o por qué condenamos la desnudez.

Tengo debilidad por los perros, las bicicletas, las personas amables. Tengo cuidado de no cometer demasiados errores.
Estudio historia, geografía, política, cocina, arte. Hago deporte.
Soy sencillo, sincero, indefenso. Me siento a gusto en todas partes.

Me gustan las cosas fáciles y las cosas difíciles. Amo el tiempo En cualquier momento Mis héroes no mataron a nadie. No soy guapo, tal vez soy aburrido.
Me gustaría ser el primer ciudadano de los Estados Unidos de Europa.
Que me define? Soy tolerante con las personas intolerantes.

Heureusement, j’ai des mains, des pieds, des yeux et des oreilles qui fonctionnent.
Je suis physiquement et mentalement dans la norme. Je n’excelle en rien.
Je connais la physique et les mathématiques, la médecine et la philosophie.
Je cherche les inconnus, je parle plusieurs langues, je m’exprime avec des gestes, je joue aux échecs. J’aime la nature, les endroits isolés, le soleil et les aliments sains. Je n’aime pas mes erreurs.

Je ne comprends pas pourquoi on tue et on mange des animaux ou pourquoi on condamne la nudité. J’ai un faible pour les chiens, les vélos, les gens sympas. Je fais attention à ne pas faire trop d’erreurs. J’étudie l’histoire, la géographie, la politique, la cuisine, l’art. Je fais du sport.
Je suis simple, sincère, impuissant. Je me sens à l’aise partout.

J’aime les choses faciles et les choses difficiles. J’aime le temps. N’importe quand. Mes héros n’ont tué personne. Je ne suis pas beau, peut-être que je suis ennuyeux. J’aimerais être le premier citoyen des États-Unis d’Europe.
Qu’est ce qui me définit? Je suis tolérant des personnes intolérantes.

Per mia fortuna ho mani e piedi e occhi e orecchie funzionanti.
Sono fIsicamente e mentalmente nella media. Non eccello in nulla.
Conosco la fisica e la matematica, la medicina e la filosofia.
Cerco la gente sconosciuta, parlo tante lingue, mi esprimo a gesti, gioco a scacchi. Amo la natura, I posti isolate, il sole, e I cibi sani. Non amo i miei errori.

Non capisco perchè si mangiano animali morti né perchè si condannano le persone nude.
Ho un debole per i cani, le biciclette, le persone gentili. Sto attento a non commettere troppi errori. Studio la storia, la geografia, la politica, la cucina, l’arte. Pratico sport.
Sono semplice, sincero, indifeso. Mi sento a mio agio ovunque.
Amo le cose facili e quelle difficili. Amo il tempo. Qualsiasi tempo.
I miei eroi non hanno ucciso nessuno. Non sono bello, forse sono noioso.
Vorrei essere il primo cittadino degli Stati Uniti d’Europa.
Cosa mi definisce? Sono tollerante verso gli intolleranti. »

Paolo G. ZANAPONI